05/01/2017
THE MOOSE AND THE REINDEER: FINLAND THROUGH CANADIAN EYES
26/12/2016
CHRISTMAS VLOG #4 & 5: NORTHERN LIGHTS
23/12/2016
CHRISTMAS VLOG #2 & 3 - TRAIN ACROSS FINLAND
I put a map of our train trip here in case you're not super aware of the geography of Finland:
What's the longest train trip you've ever taken? Any tips on how to survive long journeys without losing your mind? Share your thoughts in the comments below!
20/12/2016
CHRISTMAS VLOG: DAY #1
18/12/2016
CHRISTMAS BACK 'HOME': I'M TERRIFIED
![]() |
| Our villa in Levi, Finland. Photo from levi.fi |
- FOREIGN BOYFRIEND = 24/7 INTERPRETER AT YOUR SERVICEOnce you lumberjack, you never lumberback. In other words, my special Canadian someone is a true bliss, but he doesn't speak Finnish. If you have ever brought a foreign friend or a significant other to a dinner table full of people only speaking your language, you know how this will go down. I will basically turn into a Talking Head for Christmas, simultaneously trying to listen to the conversation and interpret it in English on the spot. 2 hours in and you're done. It's really, really tiring.
- FINLAND IS NOT MY HOMEIt doesn't matter which way we try to look at this. I don't live in Finland. And if my previous proper trip to Helsinki last summer tells me anything, it's that the feeling of going back to a place you once belonged but don't know anymore is slightly haunting. Things can change a lot in two years: new shops, new buildings, new systems. It will be a rollercoaster of emotions, and I know I'll feel a bit 'off'. It's my first Christmas in Finland since I left!
- 10 DAYS OF AMAZING RACETen days is not a lot if during that time you somehow try to devour all of the people, places and things you didn't have time to see during those 6 months you were gone. Having a relaxing holiday back in Finland is not an option for most expats, but I'm determined to forcefully have at least one day just for Alex and I to go around and enjoy the famous Finnish silence. The rest of the time I'm probably neurotically staring at my calendar, trying to figure where I'm supposed to be and how the new public transport tap-in machines work.
- I WILL TRY TO VLOG ALL OF THISYou read it. I'm crazy for all things editing, and video editing is something I have wanted to practice for a long time. I figured spending a few hours editing footage a night is going to be more enjoyable than trying to write blog posts, edit photos AND write all my assignments due over the holidays. Will it be cringy? Yes. Will it fail? Probably. Will it be a pleasure to watch? Possibly, if you enjoy cringe. Our plans should be exciting, though: a train trip across Finland, a week living in a villa in Lapland, horseback riding, northern lights, spa treatments, eating reindeer, a lot of multicultural awkwardness and one big Finnish adventure.
![]() |
| Map from Google Maps |
10/09/2016
WHY I MOVED ABROAD

THE MYTH BUSTER
UP CLOSE AND PERSONAL
CONCLUSION
05/07/2016
Next Stop Dublin: Plans for the Future
My adventures in Canada are over, but my emigrant life is about to continue in 1,5 weeks. What's up next?
I'm moving to Dublin, Ireland, on the 14th of July. Unlike in Canada, my stay in Ireland will remain permanent until stated otherwise, since being a EU citizen grants me the right to stay and work in the country for as long as I want. Hooray! Good bye endless piles of forms and phone calls, I'm ready to sit back, relax and immigrate like never before.
The reason for my relocation is slightly different to Canada too, as I'm about to start my Postgraduate Degree in Trinity College Dublin. Not only is my country of residence changing, but my subject of study too - which actually makes me much more nervous than moving to a new country! Ireland surely won't be too different from England, where I've previously lived for 8 months, but taking on the challenge of studying sociology as a former literature student feels a little scary. My MPhil program is called Race, Ethnicity and Conflict, so more ponder and research about cultural questions are on their way. I couldn't possibly be more excited to start my studies in TCD! (and not only because of their ABSOLUTELY STUNNING LIBRARY) My postgrad degree will only last for a year, but if it turns out I'll fall in love with Ireland like I did with Canada, my plan is to stay there and seek employment in Dublin. I have no plans of returning to Finland. I often find myself explaining this decision, either to myself or other people, but all in all the core reason for emigrating from my home country is a very fundamental need and will to simply live somewhere else.
I chose Dublin for my Postgraduate studies because of multiple reasons:
1. The language - I want to study in English in an English-speaking country. I often joke about being too old for mastering new languages, but it's partly true: I speak six languages, but studying in any of the countries where these languages are spoken (excluding English) didn't appeal to me. My second option after Ireland was the Netherlands, but realizing I would feel guilty for not learning any Dutch while living there made me quit the plan.
2. The cost - studying in Ireland is much cheaper than In the UK, for example. Well, it would have been if I had chosen any other school than Trinity College... 8000€/year better be worth it.
3. The culture - I love the Irish. I've visited Dublin once, and fell in love in an instant. To my experience, they're like the English without the unnecessary sea of courtesy and politeness, which often made my life a little difficult while living in Leicester. (in other words, I will never forget that one bus I missed because the confirmation email for my ticket didn't say anything about the means of redeeming my e-ticket, but instead was filled with courtesy phrases of different lengths about how important my satisfaction was for their company)
I expect the challenges of living in Ireland to be quite different to the ones in Canada. Instead of struggling with the language, I think I might get in trouble for not remembering to be friendly enough - I'm seriously bad with the please and how are you. Taking on the challenge of studying after working full-time for a year troubles me a little too. Onwards to new adventures!
Other news: I'm featured in expatsblog.com in the form of an interview about my expat life in Canada. You can read the interview HERE. If you're interested in learning more about the struggles of this potato face in Canada, I recommend you read it! Questions about language, transitions and favourite spots in Canada have been answered.
Other news no. 2: Remember that shitty flippy thing I called a phone in my post about MY EVERYDAY LIFE? Well, our ways have parted and I now have an actual phone. This means I now have an access to a camera on my phone, and apps, and stuff like that. So in other words, I now have an Instagram account. I'll use it to record little adventures in my immigrantish life, when things are fun but not worth a blog post. Stay tuned @melliais!
As a conclusion I'll answer a few questions addressed to me during the past 1,5 weeks in Finland: No, I don't have an apartment in Dublin. I'm staying in AirBnB for 2 weeks and hope to find a flat by then. No, I don't have a job in Dublin. I will apply for work when I get there. No, I can't use my Finnish phone number in Ireland. I have nothing in Ireland, and that's the best part. That's immigration - you have nothing, you start from scratch, and managing to build a fully functioning life out of nothing is the best reward there is.
13/09/2015
What's up?
I'm an immigrant. I live the life of an immigrant, which is, for obvious reasons, rather different to the one I led in my dear old Finland.
Or is it really?
I've reached a point where I feel like my integration to the local society has come to a pretty comfortable state: I have a job, a bank account, a phone number, a bus card, a fidelity card for my nearby grocery store, I even do volunteer work for the local cultural centre every other weekend. I take the same bus 800 to work every day at the same time, at 7:33 from St-C.-Garnier to Univ. du Québec, work 8-16.30 from Monday to Friday, life has gotten really ordinary. There's a certain kind of excitement in living an ordinary life in an unfamiliar place, where your every ordinary day still feels like yet another adventure to the unknown. I step into the bus 800 at 07:33 and say "Bonjour!" to the driver, and everytime I open my mouth I'm afraid of how it will sound this time. Is my pronounciation of my nemesis, the letter "R", even slightly in place? What if my bus card has ran out of trips and I don't have 3,25 dollars to pay for my journey? What if today, when I'm going to the pharmacy to buy myself a new bus card, I forget how to speak French, or what if the cashier tries to small-talk with me again and I'll just look and feel stupid like I do everytime I don't understand the immensely difficult quebecois accent?
But outside of all these questions of my everyday life's little struggles, the life is really ordinary. I've gotten a few frequently repeated questions from people on the other side of the Atlantic, and instead of always answering something short and general to everyone, I'll do my best in answering these questions with a great attention to detail.
1. How's your French? Do you even speak it? I thought you studied Russian.
But when it comes to French, things get a little tricky. My love is not as sincere, it's even a little forced. I took 2 courses of French during my last year of uni and that's it - that was my level of French when I landed in Montréal. I've heard all these stories about people learning languages by immersion, and to be honest, I'd like someone to tell me how the fuck these people manage to do that.
I've come to terms with l'accent quebecois. I can handle the jaw that seems to be moving in ways that shouldn't be possible for the human physiology. I listen to them speak and I understand 50% of the things I hear if the said person speaks with a clear voice and loudly enough (i.e. mumbling to your stereotypically Canadian beard is not cool, guys). I'm able to make sentences if forced. I'm more afraid of speaking than actually not being able to speak, and it's impossible to say whether it's because of my own strive for perfection or my prejudice against French-speaking people being compassionate about foreigners trying to rape their language. At this very moment I'm still a little bit afraid to go to the pharmacy and tell the cashier "bonjour, je vais prendre une carte de bus, douze fois s'il te plaît". I often amuse people with my perfect pronounciation of the famous swear "tabarnak", while I still struggle with my favourite word, "aspirateur".
Dear French, I know you're not like Russian and you'll never be, but I want to get to know you. You sound nice but you're a shitty thing to pronounce. Give me some time.
2. Have you found work?
![]() |
| Photo from Activision.com |
Afterwards? No fucking idea, once again. Life is an adventure.
3. Are you still with Alex?
I wrote a little love letter for him once at the end of our semester in Leicester. The last chapter of this little piece of poetry will serve as my answer to this question, despite the overly cheezy and possibly even a little embarrassing atmosphere I'm about to create by sharing it here. Brace yourselves:
My life with you is a travel. You take me to an excursion to myself, you make me discover parts of me I didn’t know exist. I might have sat next to you on the rocky wall of that fort in Marseille, staring at the horizon of the Mediterranean Sea, the southern wind in my hair and salt on my skin, but of all the places I have seen with you, the things I find when I stare into your eyes are the most breathtaking of all.
The answer to this question is Yes, Yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes like Molly on the last page of James Joyce's Ulysses. Yes, I am still with him.
4. Do you miss Finland?
The picture above would suggest that balancing in the nature is what Finland is to me. What Finland is to me, though, is a country that brought me up. I was raised in the Finnish cultural context, I've assimilated Finnish customs, I am a Finn. English might be the language that has been titled as my mother tongue more than once since I arrived to Québec, but I still, regardless of the situation, always count in Finnish in my head.
Before Leicester I thought Finland is boring. The culture is boring, the people are a bit boring too, the weather sucks and there's too much Iittala in every home. I wanted to get out really badly, swearing I'd never miss anything I left behind.
That was, of course, very naive of me. I enjoy the fact that I don't live there at this time, and I don't have any intentions in doing so in the near future. But moving abroad to broaden your own understanding of cultures, customs, people and life in general has never been the binary opposite of appreciating where you come from. I'll share a little concrete example here in the form of a discussion between two approx. 13-year old Finnish girls I once overheard in a tram in Helsinki (I assume they were students from the nearby international secondary school) after I had just returned to Finland from my 8 months in Leicester:
Girl A: So uhh, are you like completely a Finn or are you from somewhere else...?My grandfather is a Swedish-speaking Finn. My great aunt is Russian. But I happen to be a Finn and it's cool. It's cool to come from a country with a good reputation abroad - it's a sign of good education, possibly a great skill in languages, awesome "Scandinavian" culture that becomes more and more trendy all the time. Finland has given me enough in this life for me to be able to leave it, knowing that if I ever fall and need a cave to crawl into, Finland is waiting for me with open arms and free healthcare.
Girl B: No, I'm not a Finn. I'm 1/16 Finnish-Swedish.
Girl A: Really? That's so cool! So like, do you speak any Swedish?
Girl B: Yeah, I can say "Jag heter...", it's like "My name is". and I can say "Hej!" and "Tack!"
Girl A: That's so awesome!
Girl B: How about you, are you a Finn?
Girl A: No, I'm also 1/16 Estonian.
Girl B: Oh wow! Hey, say something in Estonian!
Girl A: I don't know any Estonian....
I miss Finland at times. I miss the silence. I miss how I can maintain my resting bitchface without getting asked if I'm alright dear. I miss the absolutely amazing public transportation system of Helsinki (there are still things to develop for sure, but in here it's no surprise if the bus is 25 minutes late on a daily basis). I miss my weird-ass language with its weird-ass expressions. But at this very moment of time and space, Finland is not the place for me to be.
5. Do you plan on staying in Canada for good?
Canada is absolutely breathtaking. The nature leaves me in awe everytime I put my foot out of the city and the people are as polite as all the stereotypes make you think. Despite the non-European atmosphere from architecture to city structures I've taken for granted all my life, I feel like I've settled in here rather well. Actually, I'd like to share this piece of artwork with you as a way to sum up my feelings about Canada. (side note: quebeckers don't like the Canadian national anthem. They have their own unofficial anthem "Gens du Pays" by Gilles Vigneault and Gaston Rochon. Listen to it HERE)
But no, I don't intend to stay in here for good. Why? Because I'm participating a mobility program called SWAP Working Holidays, aimed for university students and newly graduates to go and work around the world for a year with a work permit. My SWAP Canada visa is valid until the 23rd of June 2016, after which I'll have to return to Finland at least as a courtesy. My better half has also expressed his desires to leave the country, so who am I to disagree.
Instead I plan on applying for several MA programs for September 2016. Right now my destination seems to be Ireland instead of the UK due to their new, conservative-lead immigration policy which makes it almost impossible for my Canadian companion to study in the country. Besides, we're both in love with Dublin. Sláinte!
31/07/2015
Top 3 Cultural Differences Between Finland and Québec
"Oh, you're moving to Canada? So it's basically like another Finland isn't it?"
Here we have a sentence I heard multiple times while informing my Finnish acquintances about my plans for the upcoming year. And who can blame them? When you type "Canada" in Google Image Search, you'll mostly see pictures of mountains, snow, ice hockey, forests and clear waters - excluding the mountains, sounds pretty familiar to me. For a person who's spent the majority of their life living in the Nordic Wonderland with Nordic-Scandinavian culture, surrounded by a nordic landscape and nordic habits, it might be hard to imagine that on the other side of the Atlantic, in seemingly similar settings, a completely different kind of culture goes on a rampage.
What Finns probably mean with "basically like another Finland" is this:
FACT 1: Canada is in the North - Finland is in the North
FACT 2: Canada has snow - Finland has snow
FACT 3: Canada has forests - Finland has forests
FACT 4: Canada likes ice hockey - Finland likes ice hockey
====> Canadians live in the cold, dark north, drink vodka to keep themselves warm, hate social interaction because you can't see anyone in the dark anyway, wear plaid shirts all year round and hate their over-social neighbours (USA) who always think a bit too high of themselves.
NO!
So what is it then?
Québec is the rebellious emo-kid of Canada. The province has a very unique culture which might differ slightly from the general "Canadian" culture (which is, to be honest, quite a wide term taking into account Canada as a country is wider that the whole of Europe), having influences from the French culture and combining them with the English-Canadian customs. The result is something that might put the "basically like another Finland" into a weird light. My self-ironic list loves generalisations and could actually be titled "Where can a Finn go wrong in Québec". So here goes:
TOP 3 CULTURAL DIFFERENCES BETWEEN FINLAND AND QUÉBEC
When Finns meet each other for the first time in an official situation, they might shake hands quickly. In other occasions they're more likely to just wave hands from a distance and say "hi". Or not say anything at all. Actually we might just suspiciously stare at each other in silence. The truth is, Finns are a bit reserved when it comes to social interaction. We might be surprised if someone touches us and we most definitely won't get too close without a reason. The personal space for a typical Finn is quite big and we might make people from more physical cultures (e.g. Italian or Spanish) a bit uncomfortable with this distance. We don't do small talk - actually, we don't really do talk. Silence is golden and if we have nothing important to say, we're more likely to stay silent (unless we're drunk - in that case, everyone's our best friend). And rule number one: You don't talk to strangers in Finland. You just don't. People will think you're a crazy person.
BUT: When you come to Québec, a quebecois(e) grabs you softly from one arm, pulls you closer, gives you kisses on both cheeks and asks "Ça va?"
When a quebecker goes to a grocery store, he or she has a short small talkish conversation with the clerk while waiting for the groceries (which are, by the way, packed for you). Actually, they have small talk with everyone. I was walking down the street with my ice cream cone the other day and I was stopped by three people to ask where I found a cone that big. People easily comment out loud on the things they see, and discussions from one balcony to another in an apartment block is not uncommon at all. Quebeckers love to talk - and they talk loud. If I stop on the traffic lights, stand still for 5 seconds in a grocery store or even breathe in a public place, someone will most likely come and e.g. ask where the fries are, tell me my bag is super cool or just comment on life in general. Which, of course, could make a typical Finn absolutely terrified.
Conclusion: If a Finn in Québec looks a bit awkward when talked to in public or given a kiss when greeted, it's not necessarily because we don't like it - it's because we forget to expect it. Sorry everyone.
2. Alcohol
Finns drink. We drink a lot. Our alcohol culture could be described as "anything goes". Finns tend to get smashed with vodka and the idea of drinking just for the sake of getting wasted is really common. Sitting on a front porch on a Friday night sipping your wine responsibly really isn't a typical Finnish thing. Instead, we're more likely to lie naked in a fountain wrapped into a Finnish flag, hugging a bottle of Finlandia vodka. Not referring to any 2011 events here.
BUT: If Finns thought we drink a lot of beer, we don't. Because quebeckers do. I have 7 12-packs of beer in my kitchen at this very moment, and we buy more every week. Beer is mostly sold in boxes in here, and no one really buys individual bottles. Beer is cheap and beer is good. Quebeckers are crazy about their microbreweries, and every town seems to have at least one. It's a hipster's dream in here, really. If a quebecker wants to get drunk, they do it with beer or, in some cases, cocktails. People seem to be able to drink ridiculous amounts of beer without their bellies looking like beach balls, which is the case with yours truly after c.a. 3 bottles. It wobbles.
Conclusion: Quebeckers drink more beer than I ever could. On the contrary, when I served bottles of vodka and Salmari on my very Finnish birthday party, I was the only one waking up without a hangover the following morning.
3. Language
The people of Québec consist of 80% Francophones. Vaguely 8% of the rest are speaking English as their mother tongue, and the last 12% are either immigrants with a diverse set of different native languages, or Native Americans.
People in Finland speak mostly Finnish with approx. 5% of the population falling into minority categories, most notable ones being two other official languages, Swedish and Sami. As a Finnish speaking Finn surrounded by 99% people with French as their mother tongue, the third section of my list concentrates on comparing the way our cultures differ in their ways of dealing with their own language without going into details or political questions, since this entry is already huge.
When a tourist arrives to Finland, they'll get by perfectly without ever even trying to say a word in Finnish. In case you'd decide to try, the clerk from whom you tried to order a beer in broken dictionary-Finnish is most likely to immediately switch to English without even offering you a chance to continue the discussion in Finnish. We might actually even find it a little weird of you to try - because no one speaks Finnish. There are a little over 5 million of us in this world and so far I know 3 people who've decided to study our language on their freetime just for fun. I'm not expecting it. I can go around Québec and when people find out my mother tongue is Finnish, they might request me to say a sentence or two just for them to catch up on how it sounds like. No one has ever even heard my mother tongue.
BUT: Quebeckers are really jealous of their language - and one might say, for a reason. French is an official language of Canada, spoken by approximately 7 million people out of c.a. 35 million inhabitants. So when you come to Québec, the first question is "do you speak French?" If the answer is no, the next question is "Are you planning on learning?"
People of Québec want you to speak French, and they do all they can to help you with that. You might ask for a word and they'll give you at least 7 different variations and expressions where you might be able to use the word. They're more than happy to tell you everything they can about the ethymology of a certain phrase and all the dialectical differences of it around the province. They tell you all the swear words and their origins even if you forget to ask. You might go to a counter and try an embarrassed "Hello", and they'll immediately continue with "Bonjour".
Conclusion: Even if your pronounciation of French sounds like a reindeer driven over by a pick-up truck filled with angry beavers, it's better to say that Finnish-seasoned "merrrrsiiiii", just for the sake of showing respect.
BONUS: The famous ice cream cone.
07/06/2015
A Story About Leaving
There are exactly two weeks to my departure. It's not the first time I'm leaving Finland - actually it hasn't been even a year since I returned from my 8-month extravaganza in Europe, Canada and the United States - but it's certainly the most permanent so far. After spending a year in Canada I wish to pursue a Master's degree in the UK. In other words, my return to Finland is more or less unclear.
![]() |
| Cherry trees were blossoming a couple of weeks back in Helsinki |
I've lived here for 24 years. My family is here, my friends are here, my university and my job and hobbies are here. Quite a sturdy castle I've built there. To be able to turn my back on all of that and take the leap has asked for sweat and tears - not to forget the kind of amount of paperwork that has made me doubt my decision more than once. Seriously, all those forms. Migration really isn't a child's play.
I'm leaving Helsinki on the 24th of June, and flying to Toronto with a layover in Frankfurt. After spending a couple of days in Toronto I'm carpooling to Montréal. How I will get from Montréal to Québec City is still a little bit of a mystery. All this is a big ugly mystery, but at least it will be an adventurous one.


































